Я верю, Ты однажды взглянешь на меня,
Я верю, что прочтёшь в моих глазах
Всё, что Тебе я прошептать хочу...
Те нежные слова меня пьянят. 

Я верю, что однажды улыбнёшься
Ты в целом мире только для меня.
Желание растёт день ото дня
И, верю, никогда не разобьётся.

Я верю, что не причинишь мне боль
Своим отказом. Нет! Прошу! Не надо!
Мне хорошо, что я жива Тобой,
Родник энергии мне каждый день — награда!

Я верю, счастье есть, и я дождусь!
Может с Тобой его однажды встретим,
А если нет — моим мечтам пусть ветер
Покой подарит. Я утешусь и усну.

Очнусь от грёз я в новый день и в светлый час.
Переродившись, дальше буду верить.
Такая уж досталась мне судьба,
Жить, верить, ждать, любить и ВЕРИТЬ, ВЕРИТЬ!

Она подставит сильное плечо,
Не даст скатиться в пропасть с головою.
Мне вера бережёт ночной покой,
И сил даёт тому, кто верит горячо.

Я не надеюсь ни на что, я просто верю!
Я верю, что однажды я дождусь
Тот миг неповторимый и волшебный
Когда до солнца счастья дотянусь.

У меня непростой, тяжелый характер. Я не нравлюсь людям, но я особо и не рвусь. Волк-одиночка. Я привыкла. Вас всё устраивает. И меня всё устраивает.
Но если вам удалось попасть в узкий круг людей, которые мне дороги и которых я люблю (хотя, может вы и сами о том не знаете), то я уж сделаю всё, чтобы задушить вас своей любовью.

«Вы всю свою жизнь проведёте в состоянии глухой обороны, защищаясь от выдуманных претензий общества».

Я сижу вот сейчас одна,
Сумка рядышком, голые стены.
Вспоминаю, как было весело,
Сколько с Ней мы узнали и пережили.

Грустно год этот отпускать,
Он прошел, пролетел, как мгновение...
Ты, уехав, осталась видением
В этой комнате, в моих снах.

Отпущу сейчас комнатку эту,
Где так славно нам было с Тобой.
Где к Тебе я привыкла, родной,
Где с тобой мы встречали рассветы.

Вот сижу я сейчас одна,
Недвижима и льда холодней.
Дождь и музыка, пустой взгляд.
Одиночество среди людей. 

Проснулась я 29 мая в 2 часа ночи… будильник был на 4, но я уже не могла спать. Провалялась 40 минут и потихоньку собралась. Поехала другим поездом, раньше. Приехала в универ за 2 часа до начала, выпила кофе.
Собрались, вступительно слово несколько минут. Потом нас разбили на 3 группы по 15-20 человек где-то и развели по разнымм кабинетам. Процедура такая:

-из кабинета выглядывает один из 4 учителей, зовет по фамилии

-студент долго отсутствует, минут 15

-выходит из кабинета без вещей, учителя совещаются, выставляют и считают баллы

-через минуту его зовут обратно

-студент через пару минут выходит с вещами и уходит (оценку уже знает)

Лирическое отступление

Был там среди студентов, в моей кучке, один симпатичненький мальчичек-кудряшка… (тощий правда чуть, но эт дело поправимое)

Ждала я почти 3 часа… я должна была быть 9-ая, но прямо передом мной вылез этот козёл кудрявый и давай проситься, типа уезжает, ну его и позвали раньше, так что я была десятая (кст, он потом далеко не уехал. он сел на автобус, который ехал только 1 станцию, не доезжал до ж.д. я потом сама ехала — снова с ним пересеклась (а уже прошло около получаса))… мораль сей басни такова — нефиг лезть без очереди))

Ну позвали меня в кабинет. Сидят в ряд 4 учителя, все женщины, напротив — стол и стул. Вещи в сторонку в кучку. Одна училка  все время писала, не говорила вообще, три другие допрашивали по очереди. Первая была такая противнаяяя, придирчивая… бе бе бе… вот… потом была хорооошая, такая, как сладкая вата, тётенька, которая… мм… наводила на мысли, чуть подсказывала, не давила… Третья, была еще на экзамене первого круга, учительница по истории искусств, ну норманьная такая...

Расспрашивали:

1-ая: кто такой ландшафтный архитектор, как выбрала ВУЗ и специальность, почему эта специальность, что после ВУЗа пранирую делать, что должно быть в хорошем саду, для чего создается сад…  тут мне тяжелее всего насчет словарного запаса было… говорить именно… я то понимала, что от меня хотят, но забывала конкретно садовые предметы: арка, пергола, беседка, фонтан, клумба.....

2-ая: «вот ты из Украины, я знаю, что там есть несколько природных парков, знаешь какие-нибудь?» дальше мы с ней говорили о Крыме (Никитский ботанический сад, я больше ниче не вспомнила, ну мы решили, что мы то говорим о периоде, когдая была там, когда Крым был еще украинский… о саде… о ЮБК… о Ласточкином гнезде… о Ливадийском дворце, чуть затронули Ялтинскую конференцию, которая проходила в нем.вот… о красивой территории Артека)) всё приплела))) на этом она осталась довольна и отдала меня третьей.

3-тья: «ты неплохо написала тест по истории искусств, как готовилась?» рассказала… потом… какой период искусства нравится, что могу о нем рассказать… ну я про Ренессанс начала рассказывать… причем художников и их картины — помню… а больше ниче не помню! ни архитектуру, все скульптуры из головы разбежались… забыла вдруг даже когда эта эпоха вообще была… так… в общих чертах рассказала..

потом они меня стали выпроваживать из кабинета… я то понимаю, что они сейчас баллы будут выставлять… такая «а портфолио? а вот… » (и на коробочку с барельефом показываю). «оставляй все здесь!» норм вообще??? я это портфолище и барельеф через всю страну волокла, а они доже не взглянули!!! даже не прикоснулись к папке...

я вышла

потом позвали обратно, сказали, что забыли спросить о грамотах. я дала те две переведенные грамоты… сказала несколько предложений о самом конкурсе поводные фантазии (я готовила это, знала, что это пригодится сказать… особенно важна фраза «сотрудничает с французским марсельским фестивалем с аналогичным названием, который проходит вот уже 26 лет», мне за каждую грамоту приплюсовали по баллу)

объявили результаты за каждый экзамен

биология 50 из 50, похвалили)))

история искусств 14 из 20

рисунки 27.33 из 30

собеседование 38 из 50

ИТОГО 129.33 из 150
 

потом сказали «Подучивай чешский, осенью ждем»

(ну это если не считать записи к обучению летом)))

Пожелали хорошей дороги и отпустили...

Я ПОСТУПИЛАААААА))))))))) 
 

Хочу кричать! — испуг — неслышный шепот...
Хочу вздохнуть! — опомнюсь — задыхаюсь...
Остановись! — удар — и снова топот...
Я жить хочу! — шипенье — выживаю... 

Я знать хочу! Увидеть и понять!
Пусти меня!   — Заткнись! Убью! Так надо!
молчу, ах, вот бы сердце растерзать,
чтоб не болело так оно, зараза.

Дай я скажу! — Молчать, неугомонная!
Жить надоело? Скучно стало, ать?
замкнусь… терпение к кнуту бездонное,
когда кого-то надо защищать. 

Когда ты — здесь, а кто-то где-то там...
И на свободе твоя крооошечная часть.
Тут рот открой — они им по зубам,
И по сценарию «веселье» всласть. 

Что думаешь? — нет нет, я не скажу,
не знаю, ой, ребят, я просто овощ,
вообще я в этой инфе ни гу-гу,
и ты молчи, не провоцируй меня, сволочь!

Ах так??? Да все не так! На самом деле...
осечка… тихо… ладно… мне плевать
Они дороже мне, чем ваше мненье,
Поберегу сестру, отца и мать.

Кричать хочу, но ради Них шепчу,
Дышать хочу — за Них я задыхаюсь.
Хочу ответить — просто промолчу,
Отложим жизнь… пока что — выживаем...

Вот и моё первое стихотворение на чешском языке!))) Ну… мое — громко сказано… мой только перевод, а стихотворение И.В.Быковской. Учительница проверила, даже ошибочек совсем немного было, и то по мелочам)) Даже складненько получилось))) Первый кирпичик)) Надо бы на чешский что-нибудь из своих стихотворений перевести, чтоб совсем-совсем моё было))) Ну а пока вот мой первый перевод на чешский + русский вариант стихотворения (уже его как-то выкладывала).



Jsem Ukrajinka, a jsem Ruská!


Jsem Ukrajinka, srdcem Ruská.
Říkám opravdu, jako před Bohem —
Nebe je modré nad Ukrajinou,
Ale nad Ruskem je stejně modré.

Také kadidlo v chrámech vůní,
Vedle ikon svíce hoří.
A skloní se v modlitbě ženy
A tiše svá ramena ponoří.

V růžových a modrých plenkách
Děťátka stejně voní nebem.
A když jsi vysílený poutník —
Vždy zde dostaneš kousek chleba.

Milé babičky na lavičkách.
A zraněny ruce horníků.
A stejně tiše plačou veteráni
V Den vítězství kolem pomníků.

A paměť máme stejnou a slzy,
A slovanskou duši, jako moře,
A stejně jsme hrdi na předchůdce,
A máme stejně pro všech hoře.

I kdybyste mě zabili do smrti,
Ale nebudu s polskými a pruskými!
Duší a vírou, stejně jako i krví
Jsem Ukrajinka. A já s ruskými!

Irina Vjazovaja Bykovskaja (překlad EL) 

 

     Сегодня увидела у учительницы на стене пару записей от 19 мая, в честь Дня пионерии. Посмотрела фильм… и посреди фильма как-то припёрло перечислить самой себе лагеря, в которых я была… И тут я с ужасом поняла, что некоторые забыла! Часа два продолбалась, вспоминала названия, города, искала по картам, спискам лагерей… Навспоминала! Вот они, родимые! Эхх… сколько воспоминаний… Зато теперь не забуду. По крайней мере, MyPage будет записнушкой, где сохранится запись...

1) Юный ленинец (Святогорск)
2) Ястребок (Святогорск)
3) Ульяна Громова (Святогорск)
4) Радуга (Ялта, Крым)
5) Радуга (Ялта, Крым)
6) Юный ленинец (Святогорск)
7) Астерия (большая лагерная группа, Крым)
8) Без названия ((лагерная группа)с.Морское, Крым)
9) Морская Жемчужина ((лагерная группа)с.Морское, Крым)
10) Артек Кипарисный (МДЦ «Артек», Гурзуф, Крым)
11) Артек Хрустальный (МДЦ «Артек», Гурзуф, Крым)

     Я рада, что много раз была в лагерях!
     Я рада, что проводила время и в лесных лагерях, и в лагерях на берегу Черного моря!
     Я рада, что была и в больших отрядах (№6 «Юный ленинец», 3 отряд, 52 человека), и в маленьких лагерных группах (№8, один отряд из 15 разновозрастных детей)!
     Я рада, что была и в лагерях для «состоятельных» (№11), и в лагерях для любых детей!
     Я рада, что была в кратковременных лагерях (10-12 дней + 2 дня дорога), и в полносменных (30 дней)!
     Я рада, что имею теперь большой опыт путешествий разными видами транспорта с тяжеленным чемоданом, опыт жить в условиях ограниченной цивилизации, опыт находить друзей и строить отношения даже с людьми, которые может не очень нравятся, сотрудничать с ними, помогать и поддерживать. Научили в какой-то мере разбираться в людях и действовать по ситуации. Я научилась работать в большой и маленькой команде. Я всё еще помню правила многих игр, которым не научишься во дворе. Я помню линейки с вечным «белый верх, чёрный низ» (и ведь всегда забывала привезти с собой блузку и юбку). Помню подготовки к разным мероприятиям, стихи и песни, танцы и костюмы из сумасшедших материалов (например шикарное бальное платье из мусорных пакетов или вечернее платье из игральных карт). Там нет границ для фантазии! И все эти идеи, моих отрядов, других отрядов (так сказать, подсмотренное у конкурентов) останутся со мной на всю жизнь, и наверняка помогут мне! В будущем материнстве точно пригодится)) Лагеря подарили мне огромный багаж впечатлений, фотоснимков, значков, дневниковых записей, лагерной сувенирной атрибутики… Того, что будет греть меня всю мою оставшуюсь жизнь!
     Я безумно благодарна родителям за тот лагерный опыт, который они позволили и помогли мне получить! Видя, как мама собирает в лагерь меня, какие продукты покупает, как пакует мне чемодан и пишет список..., я научилась со временем делать это сама, стала гораздо более организованной. Я научилась грамотно распоряжаться деньгами (ведь был случай, когда всё спускалось в 3 дня и я всю смену сидела без копейки), разделять, распределять и откладывать их. Я очень благодарна папе, который на все эти путёвки в лагеря зарабатывал (в какой то момент и на две путёвки, когда я стала ездить с сестричкой).

     В общем, могу сказать, что лагерный опыт — бесценный! Как жаль, что настоящие «лагеря» найти всё сложнее. Но надеюсь, что я найду… Надеюсь, что то, что из этого списка я считаю самыми-самыми лучшими лагерями, сохранится в таком же виде, в каком я их знала, сохранится для моих будущих детей! Например, Артек-Кипарисный! А ведь Артеку 90 лет в этом году)) Я очень на него надеюсь! Верю, что он сохранит свои лагерные традиции, свой лагерный дух с советскими нотками, душевными песнями, бойкими вожатыми, детским счастьем, дружбой и любовью!

Шел третий год президентства Порошенко… Весна… Начали питаться голубями. Они вкусные и полезные. Кора деревьев пригодна в качестве приправы и заваривания чая. Давно хожу пешком, узнал очень много нового и интересного о своём городе и его архитектуре. На день рождения закололи дворняжку. На балконе валяются вверх тормашками засоленные воробьи. Сам себе шью одежду. Узнал как плести лапти. Моюсь раз в месяц, разжигаем костер во дворе и греем в ведрах воду. Газ давно не по карману и газовую трубу давно вырезали. Пару раз удалось поймать рыбу. Варю бражку и ставлю квас. Чайный гриб — тоже хорошо. Думаем с женой взять кредит на двоих и купить велосипед. Воздух в городе становится чище, редкие машины удивляют детвору. Киев пустеет. Вчера видел, как мимо проезжала президент на своей карете. Собираемся натаскать с женой земли в квартиру и посадить картохи. Очень хочется картохи… Давно не ел этого изысканного блюда картоха…. Вареной картохи… жареной… печёной… Говорят президент ест картоху каждый день, но мы с женойне верим, уж больно сказочно это звучит: картоха каждый день. С нетерпением ждем лета… Тараканов дома нет… Последнего съели еще в сентябре 2015 года… Комары к нам залетать боятся, наши вены всасывают их через их же хоботок! Перелётные птицы пролетают над моим городом только на высоте 12 000 метров, ниже боятся… народ допрыгивает! Жабы весной квакают только сидя глубоко под водой! Крысы ушли из города навсегда! Сегодня первый раз отварил шнурки, если как следуют посолить — похожи на спагетти (хотя, что такое спагетти не помнят даже старики...) Что это я разнылся… Ничего, еще потерпим. Главное, что нам все еще обещают вступление в Евросоюз и кредиты. Продержимся… Главное не дать захватить власть КПУ и колорадам. Скоро выборы в Верховную Раду… Мы с женой решили снова голосовать за ВО «Свобода». Говорят, когда мы совсем забудем русский язык, то у нас будет много еды...

Очень ждала московский парад… Посмотрела, порадовалась… Официально, красиво, идеально… Порадовало, но не очень тронуло. Потом включила парад Донецкой Народной Республики и час просто наслаждалась… Особенно растрогала акция «Бессмертный полк», проплакала все шествие… Радовалась и плакала! Деды, мы Вас не подведем! Спасибо за Победу! Мы знаем! Мы помним! Мы не простим!
Все-таки парад в гостях хорош, а дома — лучше!)) Может не самый стройный, не самый идеальный, зато самый уютный и душевный! Все свои! Все счастливы стоять в этот дождливый день на площади, и за тысячами улыбок дождя не замечаешь! Любовь, радость и счастье осветили этот пасмурный день! И в такие моменты понимаешь, что Победа будет за нами! Потому что ТАКОЙ народ победить нельзя! Бесстрашный! Уверенный! Счастливый! Знающий, за что он борется! За эти улыбки! За эту землю! За это счастье! С Праздником Победы, дорогие земляки!!! С Праздником Победы, Донецкая Народная Республика! А также с успешно проведенным первым парадом! С ПРАЗДНИКОМ! УРА!!!!

PS Замечательный гимн ДНР! Не то, что «Ще не всі додохли»